"To live in the world without becoming aware of the meaning of the world is like wandering about in a great library without touching the books."
The Secret Teachings of All Ages
That's how Dan Brown, aka The Da Vinci Code author, starts his latest book. Like his hero, Robert Langdon, I too have found that amazing things often hide in plain sight.
The other day I quit reading about all this Masonic lore long enough to visit some friends in Lexington, Mass. Before lunch we decided to take a walk over to the Heritage Center which, much to my amazement, contains a whole lot more than Revolutionary War books and Minute Man trivia. It's housed in the Massachusetts Masonic Center and I was suddenly surrounded by images of compasses and T squares, pyramids and all seeing eyes.
And like the George Washington Masonic Memorial on a hill in Alexandria, VA (right) it, too, houses shelves of Masonic writings.
Besides learning more about D.C.'s monuments, some of which were crafted from Vermont White Granite, the quarry-source of which I can see from my upstairs window, I realized that the last time I stood in our Capitol Rotunda, I must not have looked up.
There it is--"The Apotheosis of George Washington." This 4,666 foot fresco created by Constantino Brumidi in 1865 forms a mystical circle whose title claims George Washington has "become God." Strange, isn't it, that we just recently learned that only 23% of Oklahoma's high school students even know he was our first president.
Besides intriguing me with magic squares and tatooed bad guys, The Lost Symbol inspired me to reread Exodus 34. That's the account of Moses, holding the two stone tablets, fresh back from his mountain-top conversation with God. Everybody says, "Look! The skin of his face is shining." But apparently the root word in Hebrew for shining skin could be read as either "horn" or "ray." When the Roman Catholic Church asked St. Jerome to translate the Hebrew into Latin, it came out "Moses' face was horned."
Michelangelo sculpted him that way. Other artists also turned Moses into a Pan or Hermes because of this mistake by Jerome, including this stained glass window in a Welsh church.
Language can be very slippery. Horns? Rays of light?
I was amused by an account of a translation made in the 4th century which I learned about from Bart Ehrman in his book, Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why. In the first part of the book of Hebrews (1:3) we read "Christ bears all things by the word of his power." The original scribe (and keep in mind that some of them couldn't even read but just copied lines; most did this intricate work by flickering candle light) used a verb that sounded similar in Greek: "Christ manifests all things by the word of his power." A couple hundred years later, a second scribe decided to change "manifests" to the more common reading "bears." A couple of hundred years after that another scribe erased "bears" and put "manifest" back. And he added a note in the margin: "Fool and Knave! Leave the old reading, don't change it!" I notice in my version of that passage, it's neither "bears" or "manifests," but "sustains." I think I like "manifests" better.
To manifest means to bring into being. To make evident. To be easily understood and readily perceived.
I suspect by his latest novel, Dan Brown will be manifesting increased tourism to Washington D.C., new interest in old mysteries, a deeper understanding of Masons and how they influenced our American history and architecture, an introduction (or for some of us, a re-introduction) to Noetics and lots of red-rimmed eyes for those of us who just couldn't put it down.
Recent Comments